第１課 挨拶と自己紹介をする Salam dan Perkenalan
●単語と表現
Ⅰ．新出単語
スキットで使われている語句の意味や発音を確認しましょう。音声ボタンをクリックすると音声を聞くことができます。
単語
音声
意味
selamat
無事な、平穏な
pagi
朝
Dina
ディナ（女性の名前）
Arif
アリフ（男性の名前）
ini
これ
teman
友達
saya
私
namanya
彼女の名前（nama「名前」＋ nya「彼・彼女の」）
dia
彼・彼女
baru
～したばかり（助動詞）、新しい（形容詞）
datang
来る
dari
～から
begitu
そのような、そのように
perkenalkan
memperkenalkan 紹介する（語根 kenal 「知っている」）
akan
～する予定（未来をあらわす助動詞）
belajar
勉強する（語根 ajar ）
di sini
ここで （di「～で」＋ sini「ここ」）
selama
～のあいだ （語根 lama「（時間が）長い」 ）
satu
1
tahun
年
sudah
すでに～した（完了の助動詞）
pernah
～したことがある（経験の助動詞）
sudah pernah すでに～したことがある
belum
まだ～ない
belum pernah まだ～したことがない
pergi ke ～
～へ行く（pergi「行く」＋ ke「～へ」）
ke mana
どこへ（ke「～へ」＋ mana「どこ」）
ke mana saja （一箇所以上）
belum ~ ke mana-mana
まだどこへも（行って）ない
belum bermain ke mana-mana
まだどこへも遊びに行っていない
kalau
もし～なら
bagaimana
どのような
bésok
明日
kita
私たち（話し相手を含む）
Monas
独立記念塔（Monumen Nasionalの略称）
bersama-sama
一緒に（語根 sama「同じ」）
mau
～したい、～する（意思、未来の助動詞）
ke sana
あそこへ（ke 「～へ」＋ sana 「あそこ」）
bertemu
会う（語根 temu ）
di mana
どこで（di「～で」＋ mana「どこ」）
tunggu
待つ
rumah
家
saja
～のみ（強意）
＊この場合は、「家で待っていればよい」という意味
jemput
迎える
jam
～時（ jam + 数字）
sepuluh
10
oké
オッケー、大丈夫
terima kasih
ありがとう（terima「受ける」＋ kasih 「情」）
Ⅱ．表現のポイント
スキットの中で出てきた重要な表現を解説し、さらに関連する表現を紹介します。
①挨拶
selamatという単語は「無事、平穏な」という意味の形容詞です。形容詞として以外に、インドネシア語の様々な挨拶のなかで使われています。
Selamat pagi.
「おはよう（朝の挨拶）」
Selamat siang.
「こんにちは（昼の挨拶）」
Selamat sore.
「こんにちは（夕方の挨拶15時～17時）」
Selamat malam.
「こんばんは（夜の挨拶18時以降）」
- ＊ この４つは、人々が会った時だけでなく、それぞれの時間帯の別れの挨拶としても用います。
Selamat datang.
「いらっしゃい」
Selamat tidur.
「おやすみ」
Selamat jalan.
「いってらっしゃい（道中気をつけて）」（普通は遠くに出かける人に対して道中の安全を願って言う）
Selamat tinggal.
「さよなら（ご無事で）」（普通は遠くに出かける人が、とどまる人に対して無事を願って言う）
Selamat tahun baru.
「新年明けましておめでとう」
Selamat hari ulang tahun.
「誕生日おめでとう」
Selamat.
「おめでとう」
②自己紹介
kenalは「知っている、顔見知りである」という意味です。この単語を使って、人を紹介する表現を見てみましょう。インドネシア語には、日本語の「はじめまして」にあたる表現がありません。その代わりに、「紹介します」と言います。
自己紹介する場合
Perkenalkan. Nama saya Yuki.
「はじめまして（紹介します）。私の名前はゆきです。」
Saya mau memperkenalkan diri. Nama saya Yuki.
「自己紹介します。私の名前はゆきです。」
Saya berasal dari Osaka.
「私は大阪出身です。」
Saya senang berkenalan dengan Anda.
「あなたと知り会えてうれしいです。」
友達を紹介する場合
Perkenalkan. Ini Dini, teman saya.
「紹介します。私の友達のディニです。」
Saya mau/ingin memperkenalkan Dini.
「ディニを紹介します。」
③提案
Bagaimana kalau….? は「〜はどうですか」という意味です。相手に物事を提案する時に使います。
Bagaimana kalau besok kita berbelanja ke pasar?
「明日、市場で買い物をするというのはどうですか？」
Bagaimana kalau hari Rabu ?
「水曜日ならどうですか？」
- Boleh.
「いいですよ。」