第6課 これは何ですか นี่คืออะไร nîi khʉʉ ʔarai

●スキット

 この課では、「これは何ですか?」という問い、「~してみる」という表現、「~してください」という推薦の表現を学びます。

 それでは、まずスキットで実際の会話を見て(聞いて)ください。

 

場面説明:ヒロシは、マリと市場に出かけました。ヒロシはそこで不思議な果物を見つけます。

 

下の画面でスキットの映像を見てみましょう。

 

 

スキット映像のダイアログの内容は以下の通りです。
日本語訳を確認する場合は下の「日本語訳」のボタンを押してください。

 

ダイアログ

ฮิโรชิ-
นี่คืออะไรครับ
hirochíʔ-
nîi khʉʉ ʔarai khráp.

มะลิ-
ทุเรียนค่ะ
malíʔ-
thúrian khâ.

ฮิโรชิ-
ทุเรียนคืออะไรครับ
hirochíʔ-
thúrian khʉʉ ʔarai khráp.

มะลิ-
ทุเรียนคือผลไม้มีชื่อที่สุดของไทยค่ะ
malíʔ-
thúrian khʉʉ phǒnlámáai mii chʉ̂ʉ thîi sùt khɔ̌ɔŋ thai khâ.

ฮิโรชิ-
อร่อยไหมครับ
hirochíʔ-
ʔarɔ̀i mái khráp.

มะลิ-
อร่อยมากค่ะ
malí -
ʔarɔ̀i mâak khâ.

ฮิโรชิ-
จริงหรือครับ
hirochíʔ-
ciŋ rə̌ə khráp.

มะลิ-
จริงค่ะ ลองทานดูสิคะ
malíʔ-
ciŋ khâ. lɔɔŋ thaan duu sì khá.



 

次に、新出単語でこのダイアログに出てきた単語を確認しましょう。