スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.。
単語
音声
品詞
意味・説明
man
不定代名詞
(不特定の人(びと)を指して;訳では表現する必要のないことも多い)だれかある人,人(びと),世の人
derhen
副詞
そこへ,あそこへ
hen
副詞
(少し離れた)そこへ
i dag
副詞句
今日
gerne
副詞
喜んで:〔vil gerne + 動詞の不定詞〕で <~したい>
発音!:-r-は短い「ア」のように発音されます.
se
動詞
se <見える;見る> の不定詞形
havfrue
名詞
havfrue (-n, -r) <人魚> のゼロ形.Den lille Havfrueでアンデルセン童話の「人魚姫」を指す.
発音!:語中の -v- は「ウ」のように発音されます.
kan
動詞
kunne <できる:可能である>「能力・可能」を表す法助動詞の現在形
発音!:ノーマルスピードではkan の-nは発音されません.
først
副詞
まず最初に
発音!:-ør- で「ウア」という発音になります.
Kongens Nytorv
固有名詞
コンゲンス・ニュトーウ.文字通りには「王様の新しい広場」という意味です.
発音!:Nytorvの -or- は全体で「オー」という発音になり,語末のvは「ウ」のように発音されます.
så
副詞
その後で
videre
副詞
より遠く,さらに先へ,さらに続けて,引き続き.元来,形容詞vid <広い,広大な> の比較級が副詞化したものです.
発音!:-ereは全体で「アア」という発音になります.
Gefion-
springvandet
固有名詞
ゲフィオンの噴水
発音!:語中 -d- は発音されません.
lidt
副詞
少し
発音!:語中 -d- は発音されません.
væk
副詞
(ある場所から)さって,離れて
derfra
副詞
そこから,あそこから
sidder
動詞
sidde <座っている> の現在形
発音!:語中の -dd- は のように柔らかい音で発音されます.
ved
前置詞
~のそばに,~の近くに
発音!:ノーマルスピードではved の -dは発音されません.
Langelinie
固有名詞
ランゲリニェ.ランゲリニェ埠頭 (Langeliniekajen) ランゲリニェ公園 (Langelinieparken) の2つからなっています.
lad
動詞
lade <~させる> の命令形.英語のletに相当します.
発音!:不定詞形,命令形ともに dが発音されないことに注意しましょう.
af
前置詞
~から離れて
発音!:-fが発音されないことに注意しましょう.
sted
名詞
sted (-et, -er) <場所> のゼロ形.〔往還の動詞 + af sted 〕で <出発する> を意味します.
forbi
前置詞
~を通り過ぎて
発音!:-or- は全体で短い「オ」のように発音されます.
Tivoli
固有名詞
ティヴォリ(チボリ)公園
Strøget
固有名詞
ストロイエズ.コペンハーゲンにあるメインストリート,ショッピングストリート,歩行者天国.
発音!:-øg- は全体で二重母音「オイ」として発音されます.
lige
副詞
lige ud で <まっすぐ(前方)に> を意味します.
発音!:-g- が発音されないことに注意しましょう.
over
前置詞
~を越えて,~を横切って,~を渡って
発音!:-v- は「ウ」のように発音されます.
Nyhavn
固有名詞
ニュハウン.コペンハーゲンにある運河の両側に広がる街.
発音!:-v- は「ウ」のように発音されます.
venstre
名詞
左.til venstre で <左に> の意味です.
går
動詞
gå <歩く;行く> の現在形
ad
前置詞
~に沿って
発音!:ノーマルスピードではad の -dは発音されません.
Store Strandstræde
固有名詞
ストーアストランストレーゼ(通り名)
発音!:語中最初の -d- は,発音されません.また2番目の -d- は のように柔らかい音で発音されます.
højre
名詞
右.til højre で <右に> の意味です.
発音!:-øj-は二重母音「オイ」として発音され,-reは全体で短い「ア」のように発音されます.
Amaliegade
固有名詞
アメーリェゲーゼ(通り名)
発音!:-d- は のように柔らかい音で発音されます.
ej
間投詞
(驚き・賛嘆・怒りなどの気持ちを表して)おや,えっ,あれっ,ひどい
発音!:ejが二重母音「アイ」のように発音されます.
Amalienborg
固有名詞
アメーリェンボー宮殿.マグレーデ女王の居城.
発音!:-borgの -gが発音されません.
nærheden
名詞
nærhed
(-en) <近く> の単数既知形.i nærheden
で <近くに> を意味します.
発音!:-d- は のように柔らかい音で発音されます.
kirke
名詞
kirke (-n, -r) <教会> のゼロ形.
発音!:kirkeのrは短い「ア」のような音です.
store
形容詞
stor <大きい> の既知形
springvand
名詞
springvand (-et, -) <噴水> のゼロ形
発音!:-vandの -dが発音されません.
så
副詞
それほど
langt
副詞
遠くに,離れて
herfra
副詞
ここから