Må jeg bede om ～ ?

　という言い方で，「～をお願いできますか？」という意味を表すことができます．レストランだけでなく，食卓などでも使われる表現です．他にも次のような言い方を覚えておくと，便利でしょう．

Må jeg bede om et glas vand? お水を一杯お願いできますか？

［vand (-et)：水］

Må jeg bede om saltet? お塩をお願いできますか？

［salt (-et, -e)：塩］

Må jeg bede om sovsen? ソースをお願いできますか？

［sovs (-en, -e / -er)：ソース］

　これは，お店の人がお客さんに対して言う決まり文句のようなものです．

Jeg vil gerne bestille ～ .

あるいは

Jeg vil gerne have ～ .

という言い方は，注文をするときに用いられます．他にも，次のように言うこともできます．

Jeg skal have en dansk bøf. 私は牛肉ハンバーグステーキにします．

Jeg tager dagens suppe. 私は今日のスープにします．

［suppe (-n, -r)：スープ］

　この表現は，レストランだけでなく，誰かのお家へ食事に招待された場合などにも使われます．

　スキットでは，ジュンコは自分が欲しいもの（ビール）の直後に，takを付け加えて，注文しています．この最後のtakは，英語のpleaseやフランス語のs’il vous plaît（シル・ヴ・プレ）と同じような機能を持っていて，ここでは「お願いします」という意味で用いられています．

　また，先程述べたJeg vil gerne have ～. という言い方を使うこともできます．

Jeg vil gerne have et glas hvidvin. 白ワインを一杯お願いします．

［hvidvin (-en, -e)：白ワイン］

Jeg vil gerne have en mineralvand. ミネラルウォーターを１本お願いします．

［mineralvand (-en, -er / -)：ボトル入りのミネラルウォーター］

Jeg vil gerne have en sodavand. 炭酸飲料水を１本お願いします．

［sodavand (-en, -er / -)：ボトル入りの炭酸飲料水］

Jeg vil gerne have en kop kaffe. コーヒーを一杯お願いします．

［kaffe (-n, -r)：コーヒー］

　これもMå jeg bede om ～ ? という表現を用いた，会計をお願いするときの決まり文句です．

　oksekødのように食べ物を表す名詞は，物質名詞と捉えられ，単数・複数という概念が適用されない，数えることができない名詞（不可算名詞）とされることがあります．

　デンマーク語では，このような不可算名詞の特定の数量を表したい場合には，en stegt skive oksekød ＜1枚のビーフステーキ＞ のように該当する不可算名詞に応じて，数量を表す語を付加します．

en kop te 1杯のお茶

［te ( -en, -er)：茶］

en kop kaffe 1杯のコーヒー

et glas øl 1杯のビール

et glas vand 1杯のお水

en skive brød 1切れのパン

［brød (-et, -)：パン］

en skive ost 1切れのチーズ

et stykke kage 1切れのケーキ

et stykke papir 1枚の紙

［papir (-et, -er)：紙］

注意！

英語とは違って，デンマーク語では en kop や et stykke などの数量を表す語と，不可算名詞の間には前置詞などは使用されず，数量を表す語と名詞が直接結びつきます．

　sikkeは話し言葉で感嘆表現に用いられる不定代名詞で，基本的には下表のような変化をします．

しかし実際には様々な表現があります：

〔単数・共性〕sikken, sikken en, sikke en

〔単数・中性〕sikket, sikkent, sikken et, sikke et

〔単数・共性〕sikke, sikke nogle

Sikken idiot han er!/Sikken en idiot han er!/Sikke en idiot han er!

彼はなんて馬鹿なんだろう！

［idiot (-en, -er)：馬鹿者］

Sikket vejr det er i dag!/Sikkent vejr det er i dag!/

Sikken et vejr det er i dag!/Sikke et vejr det er i dag!

今日はなんて天気だろう！

Sikke dejlige desserter I laver!

Sikke nogle dejlige desserter I laver!

なんて素敵なデザートをあなたたちは作るんでしょう！

[dessert (-en, -er)：デザート]

　副詞monは「いぶかる気持ち」や「疑問に思う気持ち」を表します．

Mon du vil hjælpe mig? あなたは私を手伝ってくれるだろうか？

Hvem har mon spist kagen? 誰がそのケーキを食べたのだろうか？

　しかしmon と否定の副詞ikkeが一緒に使われた場合は，＜きっと，もちろん＞ という意味になり「確信があること」を表します．

Er der mon ikke nogle parkeringspladser i nærheden af Tivoli.

チボリ公園の近くに駐車場がきっといくつかあるだろう．