●語句と発音
スピーカーボタンをクリックすると、音声を聞くことができます。 語句の意味を確かめ、ロシア語で正確に発音してみましょう。 頭部の画像がついている音は、赤色部分の舌の位置に注意して発音しましょう。
долго
意 味
長い間。
меня / тебя
私(を) / 君(を)。ここで使っている「меня」(私)は「я」の対格という形です。ここで使っている「тебя」(君)は「ты」の対格という形です。
ты ждал / ты ждала
君(男性)が待っていた / 君(女性)が待っていた。
только что
たった今。
я пришёл / я пришла
私(男性)が来た / 君(女性)が来た。「прийти」(歩いて到着する)の過去形です。
Ой !
あっ!
Что случилось?
どうしたの?[どうしたのですか?]
у меня / у тебя
私のところで / 君のところで。「у」は前置詞で、「○○のところで」という意味です。ここで使っている「меня」(私)は「я」の生格という形です。ここで使っている「тебя」(君)は「ты」の生格という形です。
болит
(単数のものが)痛む。次のように使い分けます。болит нога (片足が痛い)болят ноги (両足が痛い)
спина
背中(が)。
я посылал / я посылала
私(男性)は発送していた / 私(女性)は発送していた。「посылать」(発送している)の過去形です。
ты послал / ты послала
君(男性)が発送した / 君(女性)が発送した。「послать」(発送する)の過去形です。
тяжёлые
①重い。②つらい。次のように使い分けます。тяжёлая работа (つらい仕事) тяжёлые книги (複数の重い本)
книги
(複数の)本。
подруге
女友達(に)。「подруга」(女友達)の与格という形です。
теперь
今では。
тогда
①それなら。②その時。
мне / тебе
私(に) / 君(に)。「мне」(私)は「я」の与格という形です。「тебе」(君)は「ты」の与格という形です。
надо
必要だ[…しなければならない]。
танцевать
踊る(こと)。
отдыхать
①休憩する(こと)。②休暇を過ごす(こと)。
серьёзно
真面目に[真剣に]。
конечно
もちろん。
шутка
冗談。
ты
君(は)。
все
①すべての(複数の物)。②すべての(人)。
так что
だから。
всё в порядке
すべて順調だ[何もかもうまくいっている]。
есть
①ある。②いる。
время
時間。
Пойдём.
行こう。「те」をつければ、丁寧な言い方になります。Пойдёмте! (行きましょう!)
в кафе
カフェへ。
С удовольствием.
喜んで。
このページの資料を印刷する場合はこちら。 ▶▶▶
資料(PDF)
「文法と抑揚」のページへ ▶