スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.。
単語
音声
品詞
意味・説明
ostehøvl
名詞
共性名詞ostehøvl <チーズスライサー> のゼロ形
発音!:語中の -v- は母音「ウ」のように発音されます.
til
前置詞
~に,~のために(使用・利用目的)
発音!:tilはゆっくりと明瞭に発音すると語末のl も発音されますが (),ノーマルスピードでは語末のlは発音されません().
selvfølgelig
副詞
もちろん,当然
発音!:selvfølgeligをゆっくりと明瞭に発音すると,selv-の中の l も発音され,また -følge- の-ge- はヤ行の音のように発音されますが,()ノーマルスピードでは,selv-の中の l も,-følge- の -ge- も発音されません().
ost
名詞
共性名詞ost <チーズ> のゼロ形
så
副詞
それでは,その場合は
osteskærer
名詞
共性名詞osteskærer <チーズカッター> のゼロ形
発音!:語末の -rer は「ア」と「オ」の中間の音のように発音されます.
har
動詞
have <持っている> の現在形
発音!:語末の r は直前の母音と一体となって発音されます.
ikke
副詞
否定の副詞 <~ない>
sådan
不定代名詞
そのような,このような.英語のsuchに相当します.
en
不定代名詞
名詞の代わりに用いられる代名詞の共性形です.英語のone (a red one) に相当します.[sådan en]で英語のsuch a thing, such a oneに相当します.ここでは,[そのようなもの]が en osteskærer を受けているので,enという共性形の不定代名詞が使われています.
i
前置詞
~の中に,~の中で
smørebræt
名詞
中性名詞smørebræt <サンドイッチプレート> のゼロ形
発音!:smøre- にある r は「ア」と「オ」の中間の音のように発音されます.
for resten
副詞句
ところで
発音!:for の語末のrは発音されません.また,resten は綴りでは -e- とありますが,最初のre-は「レ」という響きではなく「ラ」の響きに近い音です.また-tenも「テン」という音ではなく「トゥン」という音に近くなります.綴りに惑わされないように!
lommeregner
名詞
共性名詞lommeregner <計算機> のゼロ形
発音!:語中 -eg- は二重母音となり,「アイ」のように発音されます.
tasken
名詞
共性名詞taske <バッグ・鞄> の単数既知形
værsgo
間投詞
どうぞ!
発音!:語中の r は,「ア」と「オ」の中間の音のように発音されます.