スキットで使われている語句の発音や意味を確認しましょう.
vejret
名詞
vejr (-et, -) <天気> の単数既知形
発音!:vejrでは,-j- は発音されず,また -rは短いアのように発音されます.
bliver
動詞
blive の現在形
発音!:-veが発音されないことに注意してください.
vist
副詞
(状況から判断して)どうやら;たしか(見たり聞いたりしたところでは)
regnvejr
名詞
regnvejr (-et) <雨天> のゼロ形
発音!:regn- の -eg- は「アイ」のような二重母音になります.
sagde
動詞
sige <言う> の過去形
発音!:-gdeを発音しないことに注意しましょう.
vejrmeldingen
名詞
vejrmelding (-n, -er) <天気予報> の単数既知形
発音!:meldingの -d- は発音しません.
morges
名詞
i morges で <今朝> を意味する副詞句になります.
skinnede
動詞
skinne <輝く,照る> の過去形
solen
名詞
sol
(-en, -e) <太陽> の単数既知形
jo
副詞
「話し手が言っていることは聞き手も知っていますよね/わかっていますよね」という話し手の気持ちを伝える副詞
så
副詞
とても,非常に,たいへん
dejligt
副詞
心地よく,快適に,素敵に
発音!:-ej- は二重母音で「アイ」のように発音します.また,-lig の -gは発音しません.
din
所有代名詞
<あなたの> を意味する所有代名詞の単数共性形
paraply
名詞
paraply <雨傘> (-en, -er) のゼロ形
発音!:第1強勢が -plyにあることに注意してください.
med
副詞
have ~ med <~を所持している,~を持参している>
発音!:動詞haveには強勢はなく,副詞medに強勢が置かれます.また,medは,ノーマルスピードでは -dを発音しないことに注意してください.
min
所有代名詞
<私の> を意味する所有代名詞の単数共性形
regnfrakke
名詞
regnfrakke (-n, -r) <レインコート> のゼロ形
var
動詞
være <~である> の過去形.この過去形は過去の出来事を表しているのではなく.話し手の感情「!」を表しています.
godt
形容詞
god (-t, -e) <良い> の未知形単数中性形.
発音!:-d- が発音されないことに注意してください.
december
名詞
december (en) <12月> のゼロ形
sner
動詞
sne <雪が降る> の現在形
tit
副詞
しばしば,頻繁に
hvor tit で <どれくらい頻繁に> を意味します.
nu
副詞
聞き手が知らないことを教えてあげようとする話し手の心の動きを表す副詞.<(~です)よ>
発音!:必ず文中に置かれ,強勢が置かれることはありません.
desuden
副詞
おまけに,さらに
lægger
動詞
lægge <横たえる,横にする> の現在形
sneen
名詞
sne
(-en) <雪> の単数既知形.「雪というものは」という意味の総称的用法の既知形です.
sig
再帰代名詞
再帰代名詞〔動詞lægge + sig〕で <横になる;(雪などが)積もる> を意味します.
heller
副詞
<も(ない)>.også <も> が肯定文中で用いられるのに対し,hellerは否定文中で用いられます.
ret
副詞
かなり
det
指示代名詞
基本的意味は <その,あの;それ,あれ> ですが,ここでは,文の後方に当該の名詞を修飾・説明する節が来ることを表します.
発音!:常に強勢が置かれます.
område
名詞
område (-t, -r) <地域,領域> のゼロ形
hvor
関係副詞
~する所
planer
名詞
plan
(-en, -er) <計画> の複数未知形〔have planer om at 不定詞〕~する予定である
om
前置詞
~について
rejse
動詞
rejse <旅する,旅行をする> の不定詞形
発音!:-ej- は二重母音「アイ」のように発音されます.
juni
名詞
juni (en) <6月> のゼロ形
måned
名詞
måned (-n, -r) <月> のゼロ形
må
動詞
måtte <~する必要がある,~しなくてはならない> の現在形
hellere
副詞
gerne
<喜んで> の比較級〔må hellere + 不定詞〕~するほうがいい,~すべきである
発音!:-ereは,ここでは「アア」というように発音します.
lade
動詞
lade <~させる> の不定詞形
発音!:-deを発音しないことに注意してください.
være
動詞
være <~である;~がある.~がいる> の不定詞形lade være
<やめておく>
発音!:lade være で用いる場合は,常にværeに強勢があります.
regnsæson
名詞
regnsæson (-en, -er) <雨期,梅雨> のゼロ形
発音!:sæsonの -n の発音に注意してください.
regner
動詞
regne <雨が降る> の現在形
発音!:-eg- は二重母音「アイ」のように発音されます.
varmt
形容詞
varm (-t, -e) <熱い,暑い;暖かい> の未知形単数中性形
fugtigt
形容詞
fugtig (-t, -e) <湿っている,湿気がある> の未知形単数中性形
発音!:-igの -gは発音されません.
juli
名詞
juli (en) <7月> のゼロ形
eller
接続詞
あるいは
august
名詞
発音!:august (en) <8月> のゼロ形第2音節(-gust)に強勢が置かれることに注意しましょう.
øh
間投詞
<う~ん,え~と>「ためらいながら言葉をさがしていること」を表す間投詞.
anbefale
動詞
anbefale <推薦する,勧める> の不定詞形
for
接続詞
というのも
tyfoner
名詞
tyfon (-en, -er) <台風> の複数未知形
発音!:強勢は,第2音節 (-fon)に置かれることに注意しましょう.
rigtig
副詞
<ほんとうに>.形容詞rigtig <ほんとうの> を程度の副詞として用いたものです.
blæser
動詞
blæse <風が吹く> の現在形
stærkt
副詞
<強く>.形容詞stærk
<強い> の未知形単数中性形を様態の副詞として用いたもの.
発音!:-r- は短い「ア」のように発音されます.
tordner
動詞
tordne <雷が鳴る> の現在形
lyner
動詞
lyne <稲光がする> の現在形
forfærdeligt
副詞
<おそろしく,ひどく>.形容詞forfærdelig
<おそろしい> の未知形単数中性形を様態の副詞として用いたもの.
bedst
形容詞
<一番良い>. god
<良い> の最上級
発音!:-d- は発音されません.
synes
動詞
s形動詞 synes <(経験に基づいて/個人的に)思う> の現在形
efteråret
名詞
efterår (-et. -) <秋> の単数既知形
発音!:-er-は「ア」と「オ」の中間音,-årは長母音の「オ」のような発音になります.
oktober
名詞
oktober (en) <10月> のゼロ形
køligt
形容詞
kølig (-t, -e) <涼しい,ひんやりとした> の未知形単数中性形
発音!:語末の -gは発音されません.
smukt
形容詞
smuk (-t, -ke) <美しい> の未知形単数中性形
træernes
名詞
træ (-et, -er) <木> の複数既知形の所有格
røde
形容詞
rød (-t, -e) <赤い> の既知形
blade
名詞
blad (-et, -e) <葉> の複数未知形